Traducció de l’article “Five Laws of Library Science (Ebook Edition)”, de l’Andy Woodworth, publicat al seu blog, Agnostic Maybe i també a LISnews el 18 d’agost de 2010. Article original disponible a http://agnosticmaybe.wordpress.com/2010/08/18/five-laws-of-library-science-ebook-edition. No he trobat llicència oberta per especificar, però suposo que la té … ja hi estic contactant.
Arran del meu post sobre ebooks i la biblioteca , vaig tenir un pensament sobre les Cinc lleis de la Biblioteconomia del Dr SR Ranganathan. Si se’m permet l’atreviment, m’agradaria suggerir una versió de les Cinc Lleis per a llibres electrònics [e-books]. Per tant, aquí van.
1. 1. Els e-books són per al seu ús.
La gent vol agafar llibres electrònics en préstec, les biblioteques volen prestar-los. L’última entrada al bloc de l’Abram Stephen assenyala la prevalença actual del préstec de llibres electrònics a les biblioteques, i la seva popularitat. Els e-books són un material de préstec viable per a les biblioteques, i un dels productes bàsics que les biblioteques haurien d’afegir a la seva col lecció (exceptuant que les enquestes als usuaris indiquin el contrari).
2. 2. A cada lector el seu e-book.
En l’actualitat, els e-books estan subjectes als capricis de múltiples parts interessades. Les biblioteques haurien d’estar treballant per aixecar les restriccions o limitacions en l’accés als continguts, ja siguin procedents de l’editorial, l’autor, del copyright, o d’una altra via. A més, hem de mirar de garantir versions accessibles dels e-books per a aquells que tinguin l’audició i la vista deteriorada
3. 3. A cada llibre, qualsevol e-reader [dispositiu lector de e-books].
L’ideal seria que qualsevol e-reader tingués la capacitat de llegir qualsevol e-book, independentment de l’origen. Si bé això és cert en alguns dispositius actualment al mercat (com el iPad), en realitat una persona no pot agenciar-se un Kindle que pugui rebre contingut des de qualsevol lloc, tret de la botiga d’Amazon. Així que les biblioteques avancin, cal advocar per la disponibilitat dels e-books en qualsevol dispositiu lector.
4. 4. Estalvia el temps de l’usuari de l’e-reader.
En l’actualitat, el procés normal per demanar prestat un llibre electrònic és feixuc i ardu. Hi ha moltes pantalles a ón fer clic, diversos formularis per introduir la informació de l’usuari i, a continuació (per fi) la tasca de descàrrega del material (i possiblement transferir-lo a un altre dispositiu). La plataforma de préstec d’e-books ha d’estar més en la línia de la interfície d’iTunes o Amazon: introduïu el vostre número de targeta de la biblioteca, navegueu pels títols, seleccioneu els títols que voleu demanar prestats, i després una comprovació de sortida automàtica.
5. 5. La biblioteca és un organisme en evolució.
Amb l’evolució de la biblioteca, hi haurà algunes coses que funcionin molt bé; aquestes seran universalment adoptades. No obstant això, com a l’evolució de les espècies, hi haurà un munt de coses que no funcionaran: és el procés d’assaig i error en acció. I, com a la majoria de l’experimentació científica, no serà un procés net. De fet, jo diria que estarà ple de fracassos, dubtes, discussions sobre la intenció i la teoria, i totes les “alegries” que ens durà l’avenç cap a un futur de la informació millor i més gran. Al final, les biblioteques arribaran allà on necessitin estar en qüestió de préstec d’e-books
Mantenint presents aquestes lleis revisades, espero haver copsat l’esperit del futur compartit de ebooks i biblioteques. M’agradaria conèixer la teva opinió sobre aquesta revisió o les lleis o fórmules alternatives.
Like this:
Like S'està carregant...
